Prevod od "ali vi ste" do Brazilski PT


Kako koristiti "ali vi ste" u rečenicama:

Svi kažu da ste strašno senilni, ali vi ste jedini koji mi može pomoæi.
Todos dizem que você está senil... mas é a única pessoa que pode me ajudar.
Mislila sam da ste drukèiji, ali vi ste životinje!
Sou uma grande idiota! Pensava que eram diferentes, mas não passam de animais!
Ali vi ste suðeni jedno drugom.
Mas vocês nasceram para ficar juntos.
Gledaj, ne znam tko ste vi, ali vi ste ludi.
Eu não sei quem vocês são, mas são loucos.
Ne, ali vi ste meni poznati.
Não, mas eu sei quem é você.
Obièno, ne bih odobrila ovako nešto, ali vi ste ostavili dobar utisak.
Normalmente, não aprovo algo assim, mas você causou uma impressão e tanto.
Kada je odlazio u zatvor to je bio blagoslov, ali... vi ste ga puštali da izlazi.
Quando ele foi preso foi como uma bênção, mas... vocês o mantém solto.
Ali vi ste se sada povukli iz javnosti i više vas ne viðam.
Mas agora que te aposentaste da vida pública nunca te vejo.
Ali vi ste dobar èovjek, Wally.
Mas é um homem bom, Wally.
Ali vi ste njihova glavna podrška.
O Sr. É o partidário principal do Whig.
Mogu reæi da mi se veæina bogataša ne sviða, ali vi ste pravi.
Não gosto muito dos ricos, mas você entende...
Veæina muškaraca, da izaberu krivo i izgube konja ne bi razmišljali o ulaganju u njega, ali Vi ste veæi od toga.
A maioria dos homens, após perder o cavalo, não pensaria em investir nele de novo, mas você é melhor que eles.
Možda dišete i hodate, ali vi ste prazna ljuska, jedan od èlanova krda, potpuno nesvjesni onoga što stvarno želite.
Pode estar respirando e andando por aí, mas é uma concha vazia. Faz parte do rebanho. Completamente inconsciente do que realmente quer.
Ali vi ste mladi i tako malo upoznati sa muškarcima.
Mas você é tão jovem e sabe tão pouco sobre os homens.
Pitali ste nas zašto je knjiga ubila vašu suprugu, ali vi ste veæ znali.
Você nos perguntou... por que o livro causou a morte da sua esposa, mas você já sabia.
Ali vi ste lovac na duhove, ne samo pisac.
Mas você é caçadora de fantasmas além de escritora?
Da, ali vi ste u Atlanti.
É, mas você mora em Atlanta.
Očito, ali vi ste ovdje istražiti netko koja dolazi u njezin život
Mas está aqui... para investigar qualquer um que entre na vida dela.
Ali vi ste imali luger, i još jedan smo našli u kolibi.
Mas eles tinham Lugers que encontrámos na cabana.
Ja znam da vi momci mislite da pomažete svom prijatelju da se izvuèe odavde ali vi ste poèinili veliko kriviæno delo.
Sei que pensam que estão ajudando seu amigo vindo aqui, mas estão cometendo um crime grave.
Ali vi ste znali za njega, za ovaj grad, znali ste sve.
Claro que colocou isso. Mas você sabia sobre ele, sabia desta cidade. Sabia de tudo.
Ali vi ste mi bili idol.
Mas o senhor era meu ídolo.
Obièno bi i vi i ja veæ otišli svaki svojim putem, ali vi ste vi.
Normalmente, já teríamos seguido caminhos diferentes. Mas o seu caso é diferente.
Znate, ja mogu biti jedna hodanje daleko..., Ali Vi ste jedan koja odlazi - opet.
Sabe, posso ser eu que estou indo embora... Mas você é quem está partindo. De novo.
Ali vi ste smrtnici, od krvi i mesa.
Mas você são mortais, em carne e osso.
Ali vi ste to izmenili, zar ne?
Mas você a alterou, não é?
Možda ne vidite, ali vi ste nam jako bitni.
Vocês podem não perceber isso, mas vocês são muito importantes.
Ali vi ste samo mala osoba, u ogromnom svetu.
Mas você é só um pequeno ser em um mundo gigante.
Ali Vi ste usput i radili profesionalnu terapiju.
Mas você também fazia terapia profissional.
Oni su mi dali samo zadatak, ali vi ste mi dali svrhu.
Eles apenas me deram uma missão, mas... Você me deu um propósito.
Pa, moguæe je, da sam bio brzoplet, ali vi ste mi dignuli pritisak.
Bem, é possível que eu tenha me apressando um pouco mas você levantou a minha ira.
Oh... ali vi ste se vec dokazali da budete od velike vrednosti.
Mas você já provou ser de grande valor.
Ali vi ste ispod zahtjeva kapitala za ISDA-u.
Mas estão abaixo dos requisitos de capital para um ISDA.
Ali vi ste jedini èovek na ovoj planeti.
Mas tu és o único homem deste planeta!
Uobièajena nagrada za sve DEA agente je 350.000 dolara, ali vi ste sigurni... zbog Kiki.
Há um prêmio fixo de US$ 350.000 por qualquer um do DEA aqui, mas você está em segurança, por causa do Kiki.
Stvarno je glupo ukrasti policijski auto, ali, vi ste to uèinili.
É mesmo estúpido roubar um carro da polícia, mas vocês fizeram...
Na ovom svetu ima malo ljudi za koje bih se žrtvovao, ali vi ste jedan od njih.
Você é um dos poucos por quem me arriscaria.
Možda ne policajac na ulici, ali vi ste predsednik Policijskog sindikata.
Talvez não um policial qualquer. Mas é o presidente do Sindicato dos Policiais.
Koskov je nedodirljiv, ali vi ste, eto, tu.
Koskov é intocável, mas você está aqui.
Ali vi ste ovde, kao i Margaret.
Mas vocês estão aqui e Margrethe também.
Ali vi ste nam stvorili drugi svet.
Mas... você construiu outro mundo para nós.
Ali vi ste napravljeni od stvari, koristite stvari i zarobljavate stvari.
Mas você é feito de material, e você está usando material, e você está escravizando material.
Ali vi ste robovi prvog utiska.
Mas vocês são escravos da primeira informação.
Naše okolnosti su drugačije, ali vi ste isti kao mi.
Nossas circunstâncias são diferentes, mas você é como nós.
Ali vi ste primili kompliment pre nekoliko minuta.
(Risos) Mas vocês receberam um elogio uns minutos atrás.
0.43933987617493s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?